SUBSCRIPTION
INSCRIPTION - INSCHRIJVINGEnglishtext SUBSCRIPTIONWORLD ABARTH MEETING BELGIUM 2001 Itis our pleasure to welcome you to the World Abarth Meeting Belgium 2001on Saturday 28/04/2001 and on Sunday 29/04/2001 in Mortsel, Antwerp.
Youwill find the TIMING when you click PROGRAM.We offer you the choice between 3 possibilities: Pack1:
Saturday:reception, lunch and drinks, participation in the Kilometer and the mementos.
Pricefor car and driver: 2.500 BF (Euro 61,97), Price per passenger: 1.000 BF(Euro 24,79).
Pack2:
Pack1 + official dinner in an historical site on Saturday evening.
Priceper car and driver: 4.500 BF (Euro 115,55), price per passenger: 3.300BF (Euro 86,76)
Pack3:
Pack1 + Pack 2 + Sunday: tour of Antwerp with roadbook, harbour excursion byboat, lunch on the dockside
(forhotel, see below 'Overnight stay').
Priceper car and driver: 6.000 BF (Euro 148,74), price per passenger: 3.300BF (Euro 115,55)
OVERNIGHTSTAY
Youare mostly welcome with motorhome and trailer. We can also make a Hotelor Bed & breakfast reservation.
Allinformation at: AXI bvba, Hof ter Lo 9 / 54, B - 2000 Antwerp, Belgium.Fax: +32 (0) 32 71 09 39,
e-mail:AxiPress@advalvas.be |
REFERENCEBOOK
Wehave the intention to publish a Reference Book of this event: with articleson Abarth, The Event, the program, a list of participants. You have thepossibility to add the publication of your car in a special addendum Repertoireof the cars. Therefor we need a decent photograph of your car and thetechnicaldata as listed at the back of this form. Cost per car: 504 BF(Euro 12,50)
Ifyou wish to receive the reference book, please add also 800 BF (Euro 19,80)
Wecommit ourselves to pay back these amounts if for one reason or another,there will be no publication of the book. Returnor fax this subscription form to: GMR Organisation, Mechelsesteenweg 145,B-2640 Mortsel Belgium, Fax 0032 3 440.76.80.The subscription isvaluable on receipt of payment by cheque made payable to Guy Moerenhoutor transfer to bank account 645-1050032-42 (swift n° JVBABE22) for Guy Moerenhout, Mortsel. Firstname & surname:
.
...
.
Street& number:
.
.
Country,Code & Location:
Tel.:
Fax:
e-Mail:
Car(make, type, cc and year of construction):
Subscribes to the World AbarthMeeting Belgium and pays now: Subscriptioncar + driver (Pack 1, 2 of 3 - see upper) Euro ..........
....
Subscription..
.. passenger(s) (Pack 1, 2 of 3 - see upper) Euro ..........
....
Publicationof my car in Reference Book (Euro 12,50 - send photo & data!) Euro ..........
....
issues of the Reference Book (Euro 19,80/stuk voorintekening) Euro ..........
.... TOTAAL(Check in bijlage) Euro ..........
.... Date:
Signature:
Backto top page
TextefrançaisINSCRIPTIONWORLD ABARTH MEETING BELGIUM 2001
Nousespérons de tout coeur de pouvoir vous rencontrer lors du WorldAbarth Meeting Belgium à Mortsel et
àAnvers, capitale mondiale du diamant.
Encliquant ici vous trouverez le PROGRAMME.Vous avez le choix entre trois possibilités:
Pack1:
Participationle samedi (accueil, déjeuner et boissons, participation au 'kilomètre',autocollant et tablette).
Prix:2.500 FB ou Euro 61,97 par voiture + pilote et 1.000 FB ou Euro 24,79 parpassager.
Pack2:
Participationle samedi (voir 1) + dîner officiel dans un cadre historique.
Prix:4.500 FB ou Euro 115,55 par voiture + pilote et 3.300 FB ou Euro86,76 par passager.
Pack3:
Participationle samedi + dîner officiel (voir 1. et 2.) + le dimanche la baladeà Anvers avec roadbook,
excursionen bâteau avec visite du port et le déjeuner dans un cadre'dockside' exceptionnel.
Logementvoir texte encadré ci-dessous.
Prix: 6.000 FB ou Euro 148,74 par voiture + pilote et 4.500 FB ou Euro 115,55par passager.
Vousêtes les bienvenus en camper ou trailer.
NOUSPOUVONS RESERVER SOIT UN HOTEL SOIT UN BED & BREAKFAST. Informez-vousauprès de:
AXIbvba, Hof ter Lo 9 / 54, B - 2140 Antwerpen, Fax: +32 (0) 32 71 09 39,e-mail: AxiPress@Advalvas.be
RESERVEZDES MAINTENANT! Ce weekend-là les chambres se feront rares àAnvers! |
ALBUMSOUVENIR
Nousavons l'intention d'éditer un superbe Album souvenir du premierInternational Abarth Meeting Belgium.
Outrele rédactionnel concernant Abarth, le programme et la liste desparticipants inscrits (gratuit), nous vous
proposonsd'intégrer une photo et les caractéristiques de votre voituresous une rubrique séparée. A cette fin vous
pouvezremplir la fiche technique et la joindre,avec une photo techniquement décente, à votre bulletin dinscription.
Prixde publication de la photo: 504 FB (Euro 12,50) à joindre àlinscription.
Voulez-vousvous procurer lAlbum souvenir? Ajoutez 799 FB (E 19,80) à votreinscription. Si toutefois lAlbum
neserait pas édité, nous nous engageons à rembourserces montants. Renvoyez-nousla souche dinscription avec un chèque croisé au nomde GMR, à GMR Organisation,
Mechelsesteenweg145, B-2640 Mortsel, ou versez le montant au compte bancaire no 645-1050032-42
(swiftno JVBAE22) au nom de Guy Moerenhout, Mortsel. L'inscription n'estvalable qu'après réception du paiement. Mons.,Madame, Melle (nom & prénom):
.
Rue& n°:
......
.
Pays,Commune & code postal:
Tél.:
Fax:
e-Mail:
Auto(marque, type, cylindrée, année de construction):
.
Je m'inscris au World AbarthMeeting Belgium et je paye aujourd'hui: inscriptionvoiture+pilote (Pack 1, 2 of 3 - voir ci-dessus) Euro ..........
....
inscription..
.. passager(s) (Pack 1, 2 of 3 - voir ci-dessus) Euro ..........
....
insertionvoiture dans le livre (Euro 12,50 - remplissez lafiche!) Euro ..........
....
exemplaires de lAlbum souvenir (Euro 19,80/stuk voorintekening) Euro ..........
.... TOTAL(Chèque en annexe) Euro ..........
.... Date:
Signature:
Retourhaut de page
DeutschANMELDEFORMULARWORLD ABARTH MEETING BELGIUM 2001 Wirsind froh Sie als Gast begrüssen zu dürfen. Sie haben die Wahlaus 3 Möglichkeiten: Pack1:
Samstag28 April: Empfang , Mittagessen, Getränke, Teilnahme am Kilometer,Andenken
Preispro Wagen und Fahrer: 2.500 BF (Euro 61,97). Preis pro Person (zusätzlich):1.000 BF (Euro 24,79).
Pack2:
Pack1 + officielles Diner am Samstagabend.
Preispro Wagen und Fahrer: 4.500 BF (Euro 115,55). Preis pro Person (zusätzlich):3.300 BF (Euro 86,76).
Pack3:
Pack1 + Pack + am Sonntag Besichtigungsfahrt von Antwerpen mit Roadbook, Hafenrundfahrt,Lunch in
Hafenviertel.(Ubernachtingsiehe unten!)
Preispro Wagen und Fahrer: 6.000 BF (Euro 148,74). Preis pro Person (zusätzlich):4.500 BF (Euro 115,55)
ÜBERNACHTUNG
Siesind willkommen mit Trailer oder Motorhome. Wir können für Sieein Zimmer reservieren im Hotel oder Privat.
Information:
AXIbvba, Hof ter Lo 9/54, B-2140 Antwerpen, Fax: +32 (0) 32 71 09 39, e-Mail:AxiPress@Advalvas.be.
WARTENICHT BIS MORGEN ! |
ANDENKEN
Wirsind der Absicht ein Buch zum Andenken und Nachschlagen heraus zu bringenmit Artikeln über die Welt von Abarth,
demProgramm des Treffens, der Liste der Teilnehmer. Sie haben die MöglichkeitIhren Wagen im Nachschlagteil
erscheinenzu lassen.
FüllenSiedas Formular aus und schicken Sie es mit Foto und technischen Daten (unten)an uns. Es kostet 504 BF (Euro 12,50) pro publikation.
MöchtenSie auch das Buch kaufen dann kostet das 800 BF (Euro 19,80). Mehrere aufnahmensind überhaupt möglich.
Fallsaus welcheren Grund auch die Ausgabe nicht erfolgt, garantieren wir Ihnendie Rückgabe der bezahlten Summe. Schickenoder faxen Sie das Formular an die:
GMR-organisatie,Mechelsesteenweg 145, B-2640 Mortsel Belgien, Fax: 0032 3 440.76.80. DasEinschreiben ist gültig nach Empfang eines Scheckes oder Uberweisungauf Bank N° 645-1050032-42 (swift n° JVBABE22) für Guy Moerenhout,Mortsel. Namen:
.
...............................................................................
Adresse:
.....
Tel.:
.
Fax:
.
..
e-Mail:
.
...........
Auto:(Marke, Typ, cc, Baujahr):
Anmeldungauto + Fahrer (Pack 1, 2 oder 3) Euro ..........
....
Anmeldung..
.. passagier(e) (Pack 1, 2 oder 3) Euro ..........
....
Aufnahmein Andenkenbuch &. Autos (Euro 12,50 - Foto und technischenDaten!) Euro ..........
....
exemplar Andenkenbuch(er) - (Euro 19,80/pro Stück) Euro ..........
.... GESAMTBETRAG Euro ..........
.... Datum:
......
Unterschrift:
Zurücknach top zeite
NederlandsetekstINSCHRIJVINGWORLD ABARTH MEETING BELGIUM 2001
Wijhopen van ganser harte U opnieuw te mogen ontmoeten of kennis temogen maken op de
WorldAbarth Meeting Belgium in Mortsel en in Antwerpen, de wereldstad van deDiamant.
Eldersop onze site vindt U PROGRAMMA. en TIMING.U kunt kiezen uit 3 mogelijkheden:
Pack1:
Deelnameop zaterdag (met onthaal, lunch & drinks, deelname aan de Kilometer,sticker en
gedenkplaat).Prijs:2.500 Bef of Euro 61,97 voor auto + bestuurder en 1.000 Bef of Euro 24,79per passagier.
Pack2:
Deelnameop zaterdag (zie Pack 1) plus Officieel Avondmaal in historisch kader.
Prijs:4.500 Bef of Euro 115,55 voor auto + bestuurder en 3.300 Bef of Euro 86,76per passagier.
Pack3:
Deelnameop zaterdag en Officieel Avondmaal (zie Pack 1 en 2) plus op zondag ritin Antwerpen
metroadbook, havenrondvaart en lunch in uniek dockside kader
(voorovernachting: zie tekst in kader hieronder).
Prijs:6.000 Bef of Euro 148,74 voor auto + bestuurder en 4.500 Bef of Euro 115,55per passagier.
Ubent welkom met camper, trailer en/of motorhome.
WIJKUNNEN OOK HOTEL OF BED & BREAKFAST RESERVEREN INDIEN U DAT WENST.Vraag informatie bij:
AXIbvba, Hof ter Lo 9/54, B-2140 Antwerpen, Fax: +32 (0) 32 71 09 39, e-Mail:AxiPress@Advalvas.be.
Hoeeerder U reserveert, hoe groter de mogelijkheden qua prijs en comfort! |
AANDENKENBOEK - NASLAGWERK
Wijhebben het voornemen een mooi Aandenkenboek te laten drukken van de 1steInternational Abarth Meeting
Belgium.
Naasteen aantal artikelen over de wereld van de Abarths, het programma en delijst van vooringeschreven
deelnemers(opname uiteraard gratis), bestaat ook de mogelijkheid om een foto en debijzonderste gegevens
vanuw wagen te laten opnemen in een afzonderlijke rubriek. Vul daartoe detechnische fiche in en voeg deze
samenmet een technisch goede foto bij uw inschrijving.
Voegvoor de publicatie van foto en gegevens bij uw inschrijving de som vanEuro 12,50 (504 Bef).
WiltU ook graag in het bezit komen van dit mooie Aandenkenboek? Voeg dan nogeens Euro 19,80 bij uw
inschrijving(799 Bef.).
Wijengageren ons ertoe U deze bedragen terug te betalen indien om éénof andere reden het Aandenkenboek
nietzou worden uitgegeven. Ukunt deze inschrijfstrook, samen met een gekruiste check op naam van GMR,sturen naar:
GMROrganisation, Mechelsesteenweg 145, B-2640 Mortsel Belgium, of stort hetbedrag op bankrekening
nr645-1050032-42 (swift n° JVBABE22 voor de buitenlanders) t.n.v. GuyMoerenhout, Mortsel.
Deinschrijving is maar geldig na ontvangst van de betaling. DeHeer, Mevr., Juffr.(naam & voornaam):
.
.
Straat& nr:
.
Land,Postnr & Gemeente:
Tel.:
Fax:
e-Mail:
Auto(merk, type, cilinderinhoud en bouwjaar):
Schrijft in voor de WorldAbarth Meeting Belgium en betaalt vandaag: Inschrijvingauto + bestuurder (Pack 1, 2 of 3 - zie hierboven) Euro ..........
....
Inschrijving..
.. passagier(s) (Pack 1, 2 of 3 - zie hierboven) Euro ..........
....
Opnamevan mijn auto in het boek (Euro 12,50 - vul ook de fichein!) Euro ..........
....
exemplaren van het Aandenkenboek (Euro 19,80/stuk voorintekening) Euro ..........
.... TOTAAL(Check in bijlage) Euro ..........
.... Datum:
Handtekening:
Terugnaar top pagina
1st International WorldAbarth Meeting - Belgium
Souvenir - Book - Livre- Boek - Aandenken Yourname and address:
....
.
....
.
....
.
Tel.:
...
........................
Fax:
...
.........................
e-Mail:
...
........................
.
TECHNICAL DATA
Make of the car:
....
Type:
.....
Year:
.....
.
Chassis #:
......
.
ENGINE
Displacement:
.
.....
cc
# of cilinders:
...............
.
Maxi power (hp) @ revs:
....
.
TRANSMISSION
Type:
.....
....
.
Number of gears:
.
.....
Wheels front:
..
.
....
Wheels back:
..
.
.....
Tires front:
.
.....
Tires back:
.
..
..
....
PERFORMANCES
Top speed:
..
.....
COMPETITION - Records
....
.
....
.
....
.
....
.
....
.
....
. PREVIOUS OWNERS
....
.
....
.
....
.
....
.
....
.
.
.
Together with this technical data sheet I join a photograph of my carof good quality. See also conditions at the subscription form. Backto top of page Votrenom et adresse:
....
.
....
.
....
.
Tél.:
...
........................
Fax:
...
.........................
e-Mail:
...
........................
.
DONNEES TECHNIQUES
Marque de la voiture:
....
..
Type:
.....
Année:
.....
.
n° de Chassis:
......
.
MOTEUR
Cylindrée:
.
.........
.
cm3
# de cylindres:
..............
.
Puissance (ch) à t/m:
......
....
.
TRANSMISSION
Type:
.....
....
.
.
# de vitesses:
.
........
.....
Jantes AV:
..
.
......
....
Jantes AR:
..
.
......
....
Pneus AV:
.
......
Pneus AR:
.
......
PERFORMANCES
Vitesse maxi:
..
..
COMPETITION - Palmarès
....
.
....
.
....
.
....
.
....
.
....
. PROPRIOS ANTERIEURS
....
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
.
.
En même temps que ces données techniques je vous fais parvenirune photo de ma voiture de bonne qualité. Voir formulaire dinscriptionpour conditions. Retourdébut page
Uw naam en adres:
.
....
......
.
.
....
.
....
.....
Tel.:
...
.........................
Fax:
...
.........................
e-Mail:
...
........................
.
TECHNISCHE GEGEVENS
Merk van de wagen:
....
....
Type:
.....
Bouwjaar:
.....
.
Chassis nr:
.....
......
.
MOTEUR
Cilinderinhoud:
.
.
.
....
cc
Aantal cilindres:
..........
.
Vermogen (pk) @ opm:
...
....
.
OVERBRENGING
Type:
.....
....
.
.
Aant. versnellingen:
.
........
...
Velgen V:
..
.
......
.
....
Velgen A:
..
.
.......
....
Banden V:
.
.......
Banden A:
.
.......
PRESTATIES
Topsnelheid:
....
..
COMPETITIE - Palmares
....
.
....
.
....
.
....
.
....
.
....
. VROEGERE EIGENAARS
....
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
....
.
.
.
.
.
Samen met deze gegevens zend ik U een foto (goeie kwaliteit!) van mijnwagen. Zie voorwaarden
hierboven op inschrijvingsformulier. Terugnaar top pagina
GMROrganisation, Mechelsesteenweg 145, 2640 Mortsel, Belgium
T& F +32 (0) 34 40 67 80 - T +32 (0) 34 49 00 16
Abarth@advalvas.be |
| 
